Petite virée en Irlande.

La capitale, bien qu’étant une ville très agréable à vivre n’offre pas grand-chose à visiter et ne me semble pas être très typique (exceptés ses nombreux pubs bien sur !). Elle est loin des clichés de l’Irlande typique avec ses paysages si paisibles, j’ai donc profité d’un week-end prolongé pour découvrir ses alentours.

Galway, situé sur la côte Ouest, à trois heures en voiture de Dublin, est une petite ville très colorée comme vous pouvez le voir sur la première photo. Elle offre de nombreux pubs, restaurants et un centre ville très animée. Il est très agréable de se balader le long de la côte, sur la promenade qui donne une vue imprenable sur les îles d’Aran, où l’on peut d’ailleurs se rendre en bateau ou en avion.  C’est une ville très touristique en été et reposante durant la saison morte. Galway est la porte d’entrée  de la région du Connemara, célèbre pour ses paysages grandioses avec ses montagnes impressionnantes qui viennent s’enfoncer dans la mer, ses lacs et ses landes. Cette dernière reste peu peuplée du fait se son climat rude et de son éloignement de la capitale. Ce qui fait le bonheur des fameux « poneys Connemara » et des moutons, très présents dans la région.

Sur la côte Est, la péninsule de Howth qui est la banlieue de Dublin permet aussi de changer du rythme  de la ville. C’est un port de pêche et de plaisance qui offre une vue magnifique sur la baie de la capitale ainsi que sur les montagnes de Wicklow et la vallée de Boyne. Elle est composée de quartiers résidentiels et de belles maisons avec vue sur la mer et d’une longue promenade.
Pour ceux qui voudraient s’y rendre et qui recherchent un hôtel sur place je vous conseille le «Deer park Hotel », situé sur les hauteurs de Howth, il offre une vue imprenable sur les alentours, ainsi qu’un terrain de golf, une piscine, un sauna et un hammam ! Tout ça pour un prix plus que raisonnable, alors ne vous privez pas…

L’Irlande est un pays relativement petit, il est donc possible de le visiter en peu de temps (même s’il vous faudrait des années pour découvrir réellement un pays), le plus simple étant de louer une voiture dès l’arrivée à l’aéroport et de s’habituer à la conduite à gauche ! Pour ceux qui n’auraient pas encore atteint la majorité Irlandaise (21 ans), de nombreux bus sont à  votre disposition mais avec des trajets plus longs !

Sur ce bon voyage en Irlande…

---

 English Version:

 

The capital, although it is a pleasant city to live in does not offer a lot to visit and does not seem very typical (exept its numerous pubs of course). Dublin is far from the cliche of typical Ireland with its peaceful landscapes, so I took the opportunity of one extended week end to travel around. 
Galway, situated on the west coast at tree hours from Dublin in car, is a very coloured small city as you can see on the first picture. It offers many pubs, restaurants and an lively city center. it is very pleasant to go for a walk along the coast, on the promenade which an unobstructed view of the Aran islands, where we can go by boat or plan. This is a touristy city during summer and restful during slack season. Galway is the entrance of the Connemara area, famous for its awesome landscapes with its impressing mountains which sink in the sea, its laks and moores. This last one remains little populated du to its rude climate and its distance from the capital. Which make happy the famous "Connemara ponies" and sheeps, very present in the area.
On the east coast, the Howth peninsula which is the suburb of Dublin also enables to change the rythm of the city. It is a fishing harbour and a marina which offers a magnificent view on the capital bay, the Wicklow mountains and the Boyne valley. it is composed of wealthy residential areas and beautiful houses with a sight over the sea and a long promenade.
For those who would like to go there and sleep in an hotel, I advice you the " Deer Park Hotel", situated uphills Howth, it offers an unobstructed view of surroundings, as well as a golf course, a swimming pool, a sauna and a turkish bath! All that for a price more than reasonable, so do not refrain you...
Ireland is relatively a small country, so it is possible to visit it in little time (even if you would need years to really discover a country),  the easiest way is to rent a car as soon as arrived at the airport and to get used to the left-hand drive! For those who are under 21 (Irish majority), numerous buses are at your disposal, however the journey is longer!

Enjoy your stay in ireland...