La fin du reve irlandais?

L`économie irlandaise, il y a peu qualifiée de “Tigre Celtique”, est aujourd`hui en période de troubles. Elle est d`ailleurs considérée comme le pays le plus vulnérable de la zone euro et pourrait bien ne plus utiliser cette devise d`ici peu! Selon la commission européenne, son PIB devrait baisser de 11 % cette année.

Tout d`abord les produits irlandais sont devenus moins attractifs pour les  États-Unis et l` Angleterre, ses deux plus gros clients. Et ce depuis la dévaluation de la livre et du dollar. En tant que membre de la zone euro, le gouvernement ne peut pas agir sur la valeur de sa monnaie.

Le secteur de la construction est lui aussi dans une mauvaise passe, son taux de chômage est  au plus haut depuis 5 ans, ce qui concerne un huitième de la main d`oeuvre. Pendant ces années de forte croissance, l`Irlande a beaucoup investi dans les logements, notamment grâce aux emprunts. L`idée était de les louer aux nombreux étrangers venus travailler sur place, qui sont maintenant de plus en plus nombreux a retourner dans leur pays…Ainsi 350000 maisons restent inutilisées, les prix de l`immobilier sont donc en baisse.

De plus en plus d`entreprises sont en train de fermer des filiales en Irlande ou diminuent leurs effectifs, comme c`est le cas de Dell qui préfère se tourner vers la Pologne.

Le chômage devrait augmenter de 5.6 % en 2009, ce qui va pousser la jeune generation a s`expatrier, comme elle le faisait avant.

Concernant l`emprunt, une dizaine de banques a été oblige de diminuer drastiquement leur nombre car leurs clients peinent a rembourser leur dette, environ 515 millions d`euros sont en attente de paiement!

Le coût de la vie a commence a baisser début 2009 (ce qui ne concerne pas tous les biens et services), ce qui n`était pas arriver depuis un demi siècle! Les employés de IBEC en ont profité pour demander une baisse des salaires, qui selon eux permettrai a l`Irlande de redevenir compétitive.

La crise financiere et economique est evidemment a la base de tous ces troubles.

Pour résoudre ces problèmes, le gouvernement souhaite diminuer de deux milliards les dépenses pour les infrastructures, de plus la commission européenne vient de l`autoriser a emprunter 3 milliards d`euros pour combler le déficit.Les salaires du secteur public devrait aussi être diminués, de l`ordre de 500 euros par mois et par personne. Ce qui a entraîne des manifestations, très rares en Irlande, les chauffeurs de taxis ont pris le relais, puisqu`il est maintenant possible pour les personnes ayant perdu leur emploi (dans un autre secteur) d`avoir un taxi. Ils sont maintenant 16000 a exercer ce métier a Dublin, contre 13000 dans la capitale americaine…La concurrence est des plus rude! Le 7 avril, le gouvernement dévoilera le nouveau budget mis en place pour atténuer ces troubles, attendu avec impatience par la population qui attends de réels changements.

Nous n`avons plus qu`a esperer que la situation s`ameliore… ou bien a commander de nombreux produits irlandais pour booster l`exportation…

Je finis mon blog sur cet article, qui aurait pu être plus gai biensûr, mais étant stagiaire dans une entreprise de recrutement je suis confronté tous les jours a cette crise qui nous empêche d`employer des candidats…

---

English Version:

 The Irish Economy, which was recently called the Irish Tiger is nowadays in great trouble.Its economy is seen as the most vulnerable and the most likely to ditch the Euro !!!! according to the European Central Bank, his GDP should lower from a 11% this year !

 First of all, Irish products became less attractive in the States and England, its 2 main economic partners.The 10 year-old Eurozone is under extreme strain, with countries like Ireland struggling to keep their economy afloat in the face of the devaluation of the Dollar and the Sterling.

 The Construction boom has collapsed in a more spectacular manner than almost any other contry in Europe. Its unemployment rate is the  highest in the 5 last years, which represents one eighth of the active population.Irish families cashed in their pensionsor borrowed heavily to buy properties, believing they could rent them out to the migrants workers.
 Ireland has now up to 350.000 empty houses, many of them simply abandoned as builders went bust. House prices are expected to fall by 80%.

 Until a year ago, companies as Dell, attracted by the Celtic tiger are nowadays moving to countries like Poland.
 Unemployment should grow a 5.6 % in 2009 ! The country's youth, who for years has been able to find jobs at home, is once again having to look abroad for employment.

 It is getting quite impossible to borrow from a bank... clients are unable toto pay off their credits. About 515 millions Euros are not paid !

 Cost of living started lowering at the beginning of 2009 ( not on all goods and services) which has been unknown for 50 years.

 The basis of all these troubles is obviously the financial and economic crisis.

 Crucially, the Irish government is powerless to act because as a member of the Eurozone,  it has no control over interest rates or currency devaluation. The Irish government was allowed by the European commission to borrow  3.000 millions to make good its deficit.

 On the streets,there is a whiff of revolution, with 120.000 people demonstrating to protest at the government'shandling of the economy and its decision to impose what amounted to a pay cut on public sector workers of about 500 euros per person.

 A lot of unemployed people become taxi drivers and Dublin has now 16.000, which is ridiculous. ( in the American capital... 13.000).

 On April 7th, the government will present its new budget, its new optionsand Irish people are very anxious.We just have to wait and see and hope that people will buy  a lot of Irish goods to boost the exportations.


I am really sorry to end this blog with such a pessimist chronicle but, during those last months, I have been working in a recruitment company, facing directly this crisis, and day after day our activity has been poor and poor, being unable to find jobs to our candidates.